Ελβετική γερμανική έναντι γερμανικής γλώσσας

Σε αυτό το άρθρο, η διαφορά μεταξύ της ελβετικής γερμανικής και της γερμανικής γλώσσας συζητείται με άφθονες πληροφορίες. Εάν θεωρείτε τη χώρα, την Ελβετία, είναι μια ευρωπαϊκή χώρα με πολύ γραφική ομορφιά. Είναι στην πραγματικότητα μια χώρα με κλειστή γη που συνορεύει με άλλες χώρες. Αν κάποιος δίδει προσοχή σε αυτά τα σύνορα, μπορεί κανείς να δει ότι από τη Νότια Ελβετία συνορεύει η Ιταλία, από τη Δύση με τη Γαλλία, από Βορρά με Γερμανία, από την Ανατολή από την Αυστρία και το Λιχτενστάιν. Λόγω αυτών των γειτονικών χωρών, οι επίσημες γλώσσες που ομιλούνται στην Ελβετία είναι η γερμανική, η γαλλική, η ιταλική και η Romansh. Η ελβετική γερμανική είναι η γλώσσα που ομιλείται στην Ελβετία με την Αλεμαννική διάλεκτο.

Τι είναι η ελβετική γερμανική γλώσσα;

Η γλώσσα μιλιέται επίσης από πολλούς ανθρώπους στην αλπική κοινότητα στα βόρεια μέρη της Ιταλίας. Οι αλλενικές διαλέκτριες, επίσης, μερικές φορές αναμιγνύονται με την ελβετική γερμανική. Κυρίως οι διαλέκτους του Λιχτενστάιν και του Vorarlberg της Αυστρίας αναμειγνύονται με την ελβετική γερμανική γλώσσα. Δεν υπάρχει ενοποίηση στην ελβετική γερμανική γλώσσα. Η γλώσσα, τις περισσότερες φορές, διανέμεται σε χαμηλό, υψηλό και ανώτατο ελβετικό γερμανικό. Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία από αυτές τις γλώσσες που μιλιούνται σε περιοχές εκτός Ελβετίας καθώς και μέσα. Η διάλεκτος της ελβετικής γερμανικής κάνει μια ομάδα, ο λόγος πίσω από την οποία είναι η χρήση της ομιλούμενης γλώσσας είναι απεριόριστη σε διαφορετικές καταστάσεις της καθημερινής ζωής. Η χρήση της αλλεμανικής διάλεκτο της ελβετικής γερμανικής σε αρκετές άλλες χώρες είναι περιορισμένη και υπάρχουν χώρες όπου η χρήση αυτής της γλώσσας και διαλέκτου κινδυνεύει. Το Swiss Standard Γερμανικής και Ελβετικής Γερμανίας είναι δύο διαφορετικές διαλέκτους που χρησιμοποιούνται σε διάφορες περιοχές της Ελβετίας.

Τι είναι η γερμανική γλώσσα;

Η γερμανική γλώσσα είναι μια γλώσσα των δυτικών τμημάτων της Γερμανίας που συνδέεται στενά με την ολλανδική γλώσσα καθώς και με την αγγλική γλώσσα. Η γερμανική γλώσσα μιλιέται από σχεδόν εκατό εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές σε ολόκληρη τη χώρα. Το γερμανικό θεωρείται μια από τις μεγαλύτερες γλώσσες που ομιλούνται στον κόσμο και είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως πρώτη γλώσσα.

Διαφορά μεταξύ της ελβετικής γερμανικής και της γερμανικής γλώσσας

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της ελβετικής γερμανικής και της γερμανικής γλώσσας;

• Η ελβετική γερμανική δεν έχει καμία γενική περίπτωση. Ωστόσο, υπάρχουν αρκετές διαλέκτριες που έχουν μια κτητική ιδιοφυία. Στη θέση γενετικών υποθέσεων, υπάρχουν δύο κατασκευές που είναι κατοχή και κάτοχος.

• Δεύτερον, είναι η χρήση του dative του κατόχου με την κτητική αντωνυμία που αναφέρεται στον κάτοχο και την κατοχή.

• Από την άλλη πλευρά, η γερμανική γλώσσα έχει μία από τις τέσσερις περιπτώσεις που είναι ονομαστικές, μαζικές, κατηγορητικές και γενετικές, σε αντίθεση με την ελβετική γερμανική γλώσσα.

• Η τάξη του ρήματος που είναι τοποθετημένη σε μια συγκεκριμένη ομάδα είναι μεταβλητή σε κάθε ομάδα σε σύγκριση με τη γερμανική γλώσσα όπου επαναλαμβάνονται αυτές οι ομάδες ρήματος με την ίδια σειρά.

• Όλες οι σχετικές ρήτρες που χρησιμοποιούνται στην ελβετική γερμανική γλώσσα δεν χρησιμοποιούν σχετικές αντωνυμιές ποτέ, σε αντίθεση με τη γερμανική γλώσσα. Οι σχετικές αντωνυμίες της γερμανικής γλώσσας αντικαθίστανται από το σχετικό σωματίδιο της ελβετικής γερμανικής.

• Επίσης, η γερμανική γλώσσα χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από τα τρία φύλα που είναι ουδέτερα, αρσενικά ή θηλυκά, ωστόσο αυτή η χρήση δεν βρίσκεται στην ελβετική γερμανική γλώσσα.

• Οι λήξεις λέξεων στη γερμανική γλώσσα βοηθούν στην αναγνώριση του φύλου του αντικειμένου, σε αντίθεση με την ελβετική γερμανική γλώσσα.

• Η γερμανική και η ελβετική γερμανική γλώσσα διαφέρουν επίσης με βάση τη χρήση αριθμών για περιγραφή. Η γερμανική γλώσσα χρησιμοποιεί περισσότερους αριθμούς σε σύγκριση με την ελβετική γερμανική γλώσσα και η χρήση του μοναδικού και του πληθυντικού μπορεί να βρεθεί εύκολα στη γερμανική γλώσσα ενώ δεν υπάρχει σχέση μοναδικού ή πληθυντικού στην ελβετική γερμανική.

• Το λεξιλόγιο της ελβετικής Γερμανίας και της Γερμανίας είναι επίσης διαφορετικό. Η ελβετική γερμανική αποκτά το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου που έχουν διατηρηθεί και το λεξιλόγιο είναι πλούσιο με πολλές λέξεις. Υπάρχουν μερικές λέξεις που έχουν ληφθεί από ελληνικά και λατινικά καθώς και από γαλλικά σε ορισμένες περιπτώσεις. Έχουν υπάρξει λίγα λόγια από τα αγγλικά, τα οποία περιλαμβάνονται στα γερμανικά.

Εικόνες Ευγένεια:


  1. Χάρτης γλωσσών Ελβετία από sidonius (CC BY-SA 3.0)