Ταμίλ εναντίον Μαλαγιαλάμ

Το Ταμίλ και το Μαλαγιαλάμ είναι δύο γλώσσες που ομιλούνται στη Νότια Ινδία και παρουσιάζουν διαφορές μεταξύ τους όσον αφορά τη σύνταξη και τη σημασιολογία τους. Είναι αλήθεια ότι και οι δύο αυτές γλώσσες ανήκουν στην οικογένεια γλωσσών Dravidian.

Το Ταμίλ μιλιέται στην πολιτεία Tamilnadu στη Νότια Ινδία ενώ η Μαλαγιαλάμ εκφωνείται στην πολιτεία της Κεράλα στη Νότια Ινδία. Η καταγωγή του Ταμίλ χρονολογείται από τον 5ο αιώνα π.Χ. ή ακόμα και πριν και λέγεται ότι το Ταμίλ είναι μία από τις παλαιότερες γλώσσες του κόσμου. Από την άλλη πλευρά, δεν λέγεται ότι το Malayalam είναι πολύ παλιό. Άρχισε να ανθίζει μόνο από τα τέλη του 10ου αιώνα μ.Χ.

Το Ταμίλ μπορεί να υπερηφανεύεται για τη λογοτεχνία που είναι τόσο παλιά όσο και για τη λογοτεχνία της σανσκριτικής γλώσσας. Το γράμμα «zha» είναι μοναδικό στη γλώσσα του Ταμίλ και αυτό το γράμμα είναι μια εγκεφαλική στην προφορά. Το ταμίλ θεωρείται ως γλώσσα συγκόλλησης όπου η ρίζα δεν υφίσταται καμία μεταβολή στη δομή της, αλλά επιτρέπει την προσθήκη προθέσεων και άλλων στοιχείων.

Το Malayalam είναι επίσης ένα παράδειγμα συγκόλλησης της γλώσσας. Λέγεται ότι η Μαλαγιαλάμ έχει στενή συγγένεια με το σανσκριτικό από τη γλώσσα του Ταμίλ. Από την άλλη, ο Ταμίλ λέγεται ότι είναι μια ανεξάρτητη γλώσσα και δεν δανείζεται πάρα πολλά λόγια από το σανσκριτικό. Ο Μαλαγιαλάμ έχει δανειστεί αρκετά λόγια από τη Σανσκριτική. Ο Ezhuttachan έγραψε το Mahabharata στο Μαλαγιαλάμ όπου ο Καμπάν έγραψε τη γλώσσα του Ραμαγιανάμ στη Ταμίλη.

Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι τόσο το Ταμίλ όσο και το Μαλαγιαλάμ μοιάζουν σε μεγάλο βαθμό με τα σενάρια τους. Παρουσιάζουν ομοιότητες σε κάποιο βαθμό και στο σχηματισμό προτάσεων. Η σύνταξη είναι ο κλάδος της γλωσσολογίας που ασχολείται με τη μελέτη του σχηματισμού ποινών. Και οι δύο γλώσσες αναγνωρίζονται από το σύνταγμα της Ινδίας. Το Ταμίλ και το Μαλαγιαλάμ είναι δύο από τις πιο δημοφιλείς γλώσσες που ομιλούνται στην Ινδία.