Ταμίλ vs Τελούγκου

Το Ταμίλ και το Τελούγκου είναι δύο από τις πολλές γλώσσες που ομιλούνται στην Ινδία. Παρουσιάζουν διαφορές μεταξύ τους αν και ανήκουν στην οικογένεια γλωσσών Dravidian. Οι φιλόλογοι έχουν ονομάσει τις τέσσερις γλώσσες, το Ταμίλ, το Τελούγκου, το Κανάντα και το Μαλαγιαλάμ ως αυτές που υπάγονται στην οικογένεια γλωσσών Dravidian. Όλες αυτές οι τέσσερις γλώσσες ομιλούνται στο νότιο τμήμα της Ινδίας.

Το Ταμίλ εκφωνείται στο μεγαλύτερο μέρος του κράτους Tamilnadu στο νότιο τμήμα της Ινδίας και σε ορισμένες άλλες χώρες όπως η Σρι Λάνκα, η Σιγκαπούρη, η Μαλαισία και ο Μαυρίκιος, ενώ το Τελούγκου μιλιέται στο μεγαλύτερο μέρος του κράτους του Άντρα Πραντές. νότιο τμήμα της Ινδίας.

Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών όσον αφορά την προέλευσή τους. Το Ταμίλ θεωρείται η παλαιότερη από τις τέσσερις γλώσσες Dravidian. Πιστεύεται ότι το Ταμίλ υπήρχε εδώ και πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια. Η λογοτεχνία του Sangam, που θεωρείται η παλαιότερη περίοδος της λογοτεχνίας του Ταμίλ, μπορεί να χρονολογηθεί μεταξύ του 3ου αιώνα π.Χ. και του 3ου αιώνα μ.Χ. Η παλαιότερη επιγραφή της γλώσσας του Telugu, από την άλλη, χρονολογείται από το 575 μ.Χ. Αποδίδεται στον Renati Cholas. Ο Nannaya, η Tikkana και η Erra Preggada ήταν οι τρεις που έγραψαν το Mahabharata στη γλώσσα του Telugu. Η λογοτεχνική περίοδος του Telugu ξεκίνησε πραγματικά από τον 10ο αιώνα μ.Χ.

Το Τελούγκου επηρεάστηκε έντονα από το σανσκριτικό, ενώ το Ταμίλ δεν επηρεάστηκε πολύ από το σανσκριτικό. Το Ταμίλ έχει τη δική του γραμματική που δεν εξαρτάται από τη γραμματική της Σανσκριτικής. Η γραμματική του Telugu από την άλλη ήταν βαθιά επηρεασμένη από τη γραμματική της Σανσκριτικής.

Το σενάριο και των δύο γλωσσών διαφέρει επίσης. Το σύγχρονο σενάριο του Ταμίλ αποτελείται από 12 φωνήεντα, 18 συγγενικά και ένα ειδικό χαρακτήρα, το âytam. Τα συμφώνια και τα φωνήεντα συνδυάζονται για να σχηματίσουν 216 (18 x 12) σύνθετους χαρακτήρες. Συνολικά έχει 247 χαρακτήρες. Ενώ το σενάριο της Telugu αποτελείται από εξήντα χαρακτήρες που περιλαμβάνουν 16 φωνήεντα, τρεις τροποποιητές φωνηέντων και σαράντα ένα σύμφωνο. Όλες οι λέξεις στο Τελούγκου τελειώνουν με τον ήχο του Φωνήεν.

Οι ταμιλικοί μελετητές κατατάσσουν την ιστορία της γλώσσας σε τρεις περιόδους, δηλαδή την περίοδο του Ταμίλ, τη Μεσαία Ταμίλη και τη σύγχρονη περίοδο Ταμίλ. Και οι δύο γλώσσες παρήγαγαν μερικά εξαιρετικά λογοτεχνικά έργα και λόγω του πλούτου τους δόθηκε το καθεστώς των κλασικών γλωσσών από την κυβέρνηση της Ινδίας.